首页 > 书画频道 > 新闻聚焦> 正文

实验京剧《图兰朵》在意大利上演

2019-02-11 09:17:18  |   来源:人民日报   |   编辑:陈晨   |   责编:郑思雯   |  

  2月8日,意大利首都罗马古老的阿根廷剧院座无虚席,由中国国家京剧院和意大利艾米利亚—罗马涅剧院基金会携手合作的实验京剧《图兰朵》在东方特有的弦乐鼓点中华丽上演。台上演员的精彩表演,剧情发展的跌宕起伏,无不深深吸引着现场观众。

  该剧改编自意大利歌剧《图兰朵》,由中国国家一级编剧吴江执笔、京剧导演徐孟珂和意大利导演马尔科·普利尼共同执导,多名中意艺术家出演。两国艺术家以京剧艺术为本体,融合了中西方戏剧、音乐元素等,力图从全新角度解读“中国公主”的动人传说。

  实验京剧《图兰朵》与歌剧完全不同的表现形式引起意大利观众的极大兴趣,中国京剧丰富的表现手段、高难度的表演技巧以及华美的服饰布景给他们带来全新的体验。

  “实验京剧《图兰朵》用中国传统艺术形式来演绎意大利的经典名剧,是意中传统文化的碰撞与交流。”马尔科·普利尼表示,“将意中文化的精华融合一体,以多种形式让人们认识不同的艺术,用包容的观点去欣赏艺术。未来,意中双方将开展更多此类形式的作品合作,让两种文化的融合更加深入。”

  徐孟珂谈道:“我们把京剧的样式与西方的戏剧、音乐元素结合起来呈现给观众,恰恰是这种碰撞擦出的火花让我们古老的京剧焕发出新的色彩,让我们了解到西方人看京剧的视角。这对于中国文化艺术走出国门走向世界,加深中意两国之间的文化交流,是有意义的尝试。”

  作为中国文化和旅游部“欢乐春节”系列活动之一,该剧先后赴意大利博尔扎诺、费拉拉、罗马等6个城市巡演。(记者韩硕)

外媒:一个中国家庭40年的生活变迁_fororder_CqgNOlwbSaGAIjdPAAAAAAAAAAA630.705x528.300x225

国际在线版权与信息产品内容销售的声明:

1、“国际在线”由中国国际广播电台主办。经中国国际广播电台授权,国广国际在线网络(北京)有限公司独家负责“国际在线”网站的市场经营。

2、凡本网注明“来源:国际在线”的所有信息内容,未经书面授权,任何单位及个人不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用。

3、“国际在线”自有版权信息(包括但不限于“国际在线专稿”、“国际在线消息”、“国际在线XX消息”“国际在线报道”“国际在线XX报道”等信息内容,但明确标注为第三方版权的内容除外)均由国广国际在线网络(北京)有限公司统一管理和销售。

已取得国广国际在线网络(北京)有限公司使用授权的被授权人,应严格在授权范围内使用,不得超范围使用,使用时应注明“来源:国际在线”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。

任何未与国广国际在线网络(北京)有限公司签订相关协议或未取得授权书的公司、媒体、网站和个人均无权销售、使用“国际在线”网站的自有版权信息产品。否则,国广国际在线网络(北京)有限公司将采取法律手段维护合法权益,因此产生的损失及为此所花费的全部费用(包括但不限于律师费、诉讼费、差旅费、公证费等)全部由侵权方承担。

4、凡本网注明“来源:XXX(非国际在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,丰富网络文化,此类稿件并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

5、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请在该事由发生之日起30日内进行。